Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tuile de béton · tuile en béton · tuile-béton
anglais
concrete tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volée
anglais
leaf · bridge leaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent de déroctage
anglais
rock breaker tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre d'amiante
anglais
asbestos felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier de démolition et de récupération · ouvrière de démolition et de récupération
anglais
wrecker-and-salvager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau augmenté d'un calibre
anglais
pipe enlarged one size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères de conception
anglais
design criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de gaz · tuyautages de gaz
anglais
gas piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine échangeuse
anglais
exchange resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau d'ossature murale · montant · tournisse · poteau · potelet
anglais
stud · supporting stud · studding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grands immeubles
anglais
multi-storey housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goujonnage
anglais
doweling · dowelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de pompage
anglais
pump-house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement achevé
anglais
housing completion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche à vide
anglais
vacuum chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non homogène
anglais
non-uniform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété de blindage · propriété d'isolement
anglais
shielding property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission d'endiguement
anglais
diking commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carter du moteur
anglais
engine crankcase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de résistance faible
anglais
low duty brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon de pieu
anglais
pile cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon d'essai pour inspecteur
anglais
inspector's test plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant préformé en fibre de verre pour tuyaux
anglais
preformed fiberglass pipe insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action indirecte · charge déconseillé
anglais
indirect action · load déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé du rideau avec articulation au niveau de dragage
anglais
hinge-at-dredge-line procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken