Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
plancher lamellaire
anglais
floor laminated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu métallique tubulaire
anglais
tubular bearing pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction d'implantation
anglais
restrictive easement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule d'eau entourant chaque élément d'agrégat
anglais
film of water around each aggregate particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en caoutchouc rouge
anglais
red rubber tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit de navigation
anglais
navigation clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de maisons
anglais
housebuilding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état thermodurci massif
anglais
high strength thermoset state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès sur les réalisations et les défis de la recherche et de la technologie dans le domaine du bâtiment
anglais
Congress on Achievements and Challenges in Building Research and Technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu mixte projectile
anglais
projectile composite pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran vernissé
anglais
glazed screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégorgeoir d'inondation
anglais
flood outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance du béton
anglais
strength of concrete · concrete strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabattement spécifique · hauteur de rabattement spécifique
anglais
specific drawdown
espagnol
descenso específico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillet de maçon
anglais
mason's mallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon en plastique
anglais
plastic sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit ondulé
anglais
serpentine roof · waved roof · waveform roof · trough roof · trough type roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle rentrant · angle intérieur · coin intérieur
anglais
interior corner · inside corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre d'armature parallèle
anglais
parallel reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouloir · pied · pilon · pied de mouton · pied compacteur · pied de compactage
anglais
tamping foot · tamper foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape et robinet
anglais
valve and cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience préliminaire d'injection
anglais
grouting trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage régulateur d'Iroquois
anglais
Iroquois Control Dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche anglaise
anglais
center bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken