Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
siphon à circulation
anglais
running trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route d'accès aux ressources
anglais
resources development road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord tranchant denté
anglais
serrated edge · serrated cutting edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de ventilation
anglais
vent Line pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitron · mitron de cheminée
anglais
chimney pot · chimney can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau de fibrociment
anglais
cement shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région de déversement
anglais
discharge zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau-batteur hydraulique
anglais
hydraulic hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à pneus · compacteur à pneus · cylindre à pneus
anglais
pneumatic-tired roller · pneumatic-tyred roller GB · pneumatic roller · rubber-tired roller · rubber-tyred roller GB · multi-wheel roller · pneumatic tired roller · pneumatic-tire roller
espagnol
compactador de neumáticos · rodillo neumático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton hyper-performant
anglais
hyper-performance concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout de traitement
anglais
process sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail en souterrain
anglais
underground work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrasif naturel
anglais
natural abrasive · naturally occurring abrasive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garage accolé
anglais
attached garage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grandeur-pilote
anglais
controlling variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis · crible · tamiseur · cribleuse · cribleur
anglais
screen · screener · screening machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit à toiture · enduit pour toiture · enduit de toiture
anglais
roof coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont instrumenté
anglais
instrumented bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de chemisage pour égout
anglais
sewer liner brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de garde d'eau
anglais
water control gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage peu élevé · barrage de faible hauteur
anglais
low dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la coupe
anglais
cutting strength
espagnol
resistencia al corte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hourdis en terre cuite · hourdis creux en terre cuite
anglais
structural-clay floor tile · structural clay floor tile · floor tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surépaisseur
anglais
increased thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken