Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
eau de lavage de filtre
anglais
filter wash-water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillard d'acier inoxydable
anglais
stainless steel strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action de longue durée · valeur de longue durée
anglais
long duration action · long duration value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coins de retenue pour tubage · griffe à coins
anglais
casing slips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement
anglais
siding · weatherboarding
espagnol
recubrimiento exterior · forrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir à vannes
anglais
sluice weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'entrée
anglais
entrance zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe filtrante · tube filtrant · puits filtrant
anglais
wellpoint · well point · well-point
espagnol
aguja filtrante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silicofluorure d'ammonium
anglais
ammonium silico-fluoride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de roulement
anglais
undercarriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console en bois
anglais
wood knee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier époxyde-ciment pour machinerie
anglais
epoxy machinery grout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment à basse alcalinité
anglais
low-alkali cement · low alkali cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en retour d'équerre
anglais
at right angles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinage par fil
anglais
lockwiring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de conditionnement
anglais
conditioning plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Reconstruction de la bibliothèque nationale et universitaire de Sarajevo INT
anglais
Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO, for the Reconstruction of the National and University Library of Bosnia and Herzegovina in Sarajevo INT
espagnol
Llamamiento del Sr. Federico Mayor, Director General de la UNESCO, en favor de la Reconstrucción de la Biblioteca Nacional Y Universitaria de Bosnia y Herzegovina en Sarajevo INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossature primaire
anglais
main structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur automatique à grosses gouttes
anglais
large-drop sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détonateur milliseconde
anglais
millisecond delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaissement · point bas
anglais
sag

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken