Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
section du matériel de chantier
anglais
plant section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'élasticité · limite élastique · résistance au fléchissement
anglais
yield strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil composé assemblé
anglais
composite assembled tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation de piétons · circulation piétonne · trafic pédestre · circulation piétonnière · circulation des piétons · mouvement des piétons
anglais
pedestrian movement · pedestrian traffic · foot traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher de filtre en terre cuite
anglais
file filter bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxage à bras
anglais
hand mixing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pliée sur le chantier
anglais
field-bent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de protection aux fenêtres
anglais
window security railing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section canadienne de la Commission internationale de régularisation des eaux du Saint-Laurent
anglais
Canadian Section of the International St. Lawrence River Board of Control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont dalles
anglais
slab type bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de semi-pénétration
anglais
semi-penetration method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de propreté en sable · couche de sable de propreté
anglais
sand subbase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvement de roche sous-marine
anglais
submarine rock removal · underwater rock removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef cintrée en S
anglais
S tong wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motoasphalteuse · motobitumeuse
anglais
moto-paver · motor-paver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schiste expansé
anglais
expanded shale · herculite · haydite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément structural
anglais
structural element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de combinaison
anglais
combination value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coagulant minéral
anglais
inorganic coagulant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire d'essais de résistance des matériaux
anglais
strength of materials laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken