Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
posé en chantier
anglais
field applied

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de gravier
anglais
gravel bag
espagnol
bolsa de grava · saco de grava

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technicien - parcs
anglais
Parks Technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état limite · état-limite
anglais
limit state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale d'espacement de coffrages latéraux
anglais
side form spacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite-produit de déchargement · conduite-produit de transfert · conduite de déchargement · conduite de transvasement
anglais
discharge line · unloading line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double paroi · paroi double · cloison double
anglais
double wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac basculant
anglais
tipping vat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre indienne
anglais
Indian land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu basique
anglais
alkaline medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'épuration
anglais
purification work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de porte · plaque de porte
anglais
door sign · door-sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau fédéral-provincial des services de construction et d'ingénierie
anglais
Federal-Provincial Construction and Engineering Services Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitations unifamiliales
anglais
single family housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission directe
anglais
direct transmission
espagnol
transmisión directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation par ouvrage interposé
anglais
interposition work foundation · interposition structure foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutenu par des fermes · toit suspendus
anglais
truss-supported roof · truss-hung

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson latéral
anglais
lateral caisson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche consommable
anglais
expendable cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proportion stœchiométrique
anglais
stoichiometric proportion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve chargeuse
anglais
loader skip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne équilibrée
anglais
balanced gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai sous vide
anglais
vacuum test

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken