Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
barrage provisoire
anglais
temporary dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi de foyer à tubes d'eau
anglais
tubular furnace-wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégazeur bâche
anglais
tank-type deaerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linteau de fenêtre · traverse de fenêtre · linteau · traverse
anglais
window head · eyebrow
espagnol
dintel de ventana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint replié
anglais
folded joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de béton avec joints de contrôle
anglais
interlocking building block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'information et de coordination de la MIUF
anglais
UFFI Information and Co-ordination Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaches de liaisonnement
anglais
bonding ties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de drainage
anglais
drainage tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran à mailles fines
anglais
fine mesh screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édifices et autres constructions · bâtiments et ouvrages de génie civil
anglais
buildings and construction works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structuré en nid d'abeilles
anglais
honeycombed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de surpression
anglais
in-line booster pump · inline booster pump · booster pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réducteur de roue à train planétaire
anglais
planetary final drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée de métro
anglais
subway entrance
espagnol
entrada al metro · entrada al subte AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau d'irrigation · eau d'arrosage
anglais
irrigation water
espagnol
agua de irrigación · agua de riego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine d'eau froide
anglais
cool pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson humide
anglais
wet curing · damp curing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de commande du doseur
anglais
water tank control handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de position du godet
anglais
bucket position indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau d'asphalte
anglais
asphalt tile · asphalt-tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement absorbant
anglais
sound-absorbing treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken