Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
pierre d'appui
anglais
padstone · pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge environnementale
anglais
environmental load · environmental loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc en accolade · arc en talon
anglais
four centered arch · Ogee arch · Doubly curved sides arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de pont
anglais
bridge section · bridge segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de relevage
anglais
luffing rope · derricking rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de fixation de poutres
anglais
beam lock plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besace de cheminée · rejéteau de cheminée · rejéteau en dos d'âne · rejéteau en dos d'âne de cheminée · dos d'âne de cheminée
anglais
chimney cricket · chimney saddle
espagnol
montura de chimenea · chaflán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit extérieur
anglais
exterior plastering · exterior stucco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à poutres composites
anglais
composite beam bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-fils · bloc bifilaire
anglais
parallel groove clamp · bolted parallel groove connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de scraper · conductrice de scraper · opérateur de racloir · opératrice de racloir · conducteur de décapeuse · conductrice de décapeuse
anglais
scraper operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reniflard · brise-vide · antivide · dispositif anti-siphonnement · soupape casse-vide · casse-vide · soupape anti-vide · dispositif anti-vide · reniflard automatique · soupape automatique d'admission · soupape brise-vide · soupape pression-dépression · dispositif anti-refoulement déconseillé
anglais
vacuum breaker · back-siphonage preventer · backsiphonage preventer · vacuum release valve · vacuum breaking valve · vacuum relief valve · backflow preventer · air valve déconseillé
espagnol
válvula de contraflujo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de maisons en rangées
anglais
row house construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier de ciment Portland · mortier de ciment
anglais
Portland cement mortar · cement mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt d'asphalte · apprêt asphaltique · primaire bitumineux · fond bitumineux · bitume d'impression
anglais
asphalt primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de répartition d'eau de lavage
anglais
wash-water distribution orifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry US · MSS abrév. US
anglais
Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry US · MSS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructions générales · directives générales
anglais
governing specifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faucheuse à corbeille
anglais
bucket-mower
espagnol
segadora con cuchara de parrilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche indicatrice
anglais
line leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre hydrotimétrique calcique · TH calcique
anglais
calcium titration for hardness · calcium TH

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule d'Eyring · relation d'Eyring
anglais
Eyring formula
espagnol
fórmula de Eyring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûte en chaînette
anglais
catenary arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken