Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bifiltre à courants inverses
anglais
reverse-current filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de nivellement
anglais
grading equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume modifié
anglais
modified bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite forcée en galerie
anglais
tunnel penstock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient hygrothermique
anglais
hygrothermic gradient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau pour pompe en matière textile
anglais
textile tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis articulé
anglais
articulated frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant friable
anglais
friable insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine de Gyproc
anglais
gyproc wool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite aval
anglais
down line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille droite
anglais
straight bar screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encoche de fixation d'aube
anglais
blade groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'accrochage
anglais
patching board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment à prise lente
anglais
slow-hardening cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de protection en encoffrement
anglais
crib protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison-témoin · maison-test
anglais
model house · model home · show house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverser à trois faces de sciage
anglais
slab tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre l'alluvionnement
anglais
aggradation control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microgravillon · mignonnette · grain de riz
anglais
pea sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolé · extérieur hors tension
anglais
dead front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidage à levier direct
anglais
direct lift drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur, contrepoids rentré
anglais
width, counterweight retracted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble en matériaux renforcés de fibres de carbone
anglais
carbon fibre-reinforced tendon · carbon fiber reinforced tendon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon bactériologique
anglais
bacteriological sample
espagnol
muestra bacteriológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation des plans
anglais
custody of drawings

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken