Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
glissière de guidage du mouton
anglais
frame pile-driver · guiding slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier de service
anglais
back staircase
espagnol
escalera de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture en verre
anglais
light of glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits à fond ouvert
anglais
open-end well · open-ended well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord réducteur en forme de douille
anglais
bushing type reducing tube adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'arpentage
anglais
survey program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier de rivière
anglais
river gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage léger · ouvrage menu · petite maçonnerie · menus ouvrages
anglais
smaller work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain en tuyaux
anglais
tile drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte mixte
anglais
mixed asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent émulsif organique
anglais
organic emulsifying agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route ordinaire
anglais
all-purpose road
espagnol
carretera convencional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'asservissement pneumatique
anglais
pneumatic flow-regulating device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-tube · coupe-tubes
anglais
tube cutter · tubing cutter · tube cutting tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-tissé thermolié · non-tissé lié thermiquement
anglais
thermally bonded non-woven · heatbonded non-woven · heatbonded nonwoven · heat bonded non-woven · heat bonded nonwoven · thermally bonded nonwoven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtrage
anglais
plastering
espagnol
enyesado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone marécageuse
anglais
marshy area · swampy area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique moulée à l'eau
anglais
water-struck brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à cage · vanne à cage et clapet piston
anglais
cage valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute ténacité
anglais
high tenacity · HT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trappe · trappe d'accès
anglais
hatch · access hatch · trapdoor · flap
espagnol
escotillón · escotillón de acceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de dragage normale · profondeur normale de dragage
anglais
normal dredging depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken