Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
conduite d'alimentation en vapeur principales
anglais
main steam supply piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ripeuse étaleuse
anglais
trackshifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque plane surcomprimée en amiante-ciment
anglais
asbestos-cement flat fully composed sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpenter du terrain
anglais
survey land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître en construction d'installations électriques · contremaîtresse en construction d'installations électriques
anglais
electrical construction foreman · electrical construction forewoman
espagnol
contramaestre en construcción de instalaciones eléctricas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au chapitre de la voirie
anglais
road building activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart inférieur · EI abrév.
anglais
lower deviation · minimum deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite principale d'alimentation
anglais
trunk main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encoignure chevauchée · assemblage du type scandinave · encoignure du type scandinave · assemblage en sabot · entaille en forme de selle
anglais
saddle-notch corner · saddle notch corner · saddle notched corner · saddle cope · round notch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisseau en argile
anglais
clay liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de résistance de chaussée CA · PLR abrév. CA
anglais
pavement load rating CA · PLR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de joint · ruban à joint · ruban pour joints
anglais
joint tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Building Energy Management Manitoba · BEMM abrév.
anglais
Building Energy Management Manitoba · BEMM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet d'ancrage à œillet
anglais
hook-type anchor · hook anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimatif détaillé
anglais
appropriation grade estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colmatage biochimique
anglais
biochemical clogging · biochemical colmatage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout unitaire
anglais
combined sewer
espagnol
cloaca unitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lié par la résine · lié à la résine
anglais
resin bonded · resin-bonded · resin-bound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système totalement automatisé
anglais
fully automated system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousset · gousset de dalle
anglais
drop panel · dropped panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe · entrefenêtre · trumeau
anglais
pier · vertical supporting structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken