Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
mur écran
anglais
core wall
espagnol
muro interior de permeabilización · núcleo impermeable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini ébénisterie · fini meuble
anglais
furniture finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enture à joint à clé · enture à joint à clés
anglais
keyed splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en cotillanné
anglais
hen-pecked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvaises odeurs
anglais
foul odors · foul odours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur d'isolants acoustiques · poseuse d'isolants acoustiques · poseur de matériaux insonores · poseuse de matériaux insonores · poseur de matériaux insonorisants · poseuse de matériaux insonorisants
anglais
sound insulator · soundproof material installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange à froid à granulométrie ouverte
anglais
open-type cold-mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointoyeur · jointoyeuse
anglais
jointer
espagnol
empalmador · empalmadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fine dangereuse · fine nuisible
anglais
deleterious particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dureté magnésienne
anglais
magnesium hardness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soudage des barres d'armature dans les constructions en béton armé · W186-FM1990 (C2012)
anglais
Welding of Reinforcing Bars in Reinforced Concrete Construction · W186-M1990 (R2012)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur au pyrène
anglais
pyrene extinguisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre minimal de la coupe
anglais
minimum cut diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessalement de l'eau
anglais
saline water conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée d'appel
anglais
smoke door · smoke vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron reconstitué
anglais
synthetic tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déionisation
anglais
deionization
espagnol
desionización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhérence au fond · adhérence à la paroi du fond FR · adhérence à la paroi arrière
anglais
third-side adhesion · third-side sealant adhesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreaux émaillés pour murs et cheminées
anglais
glazed wall and hearth tiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau résistant au gel · matériau non gélif
anglais
frost-resistant material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de noyau
anglais
core beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin en tôle · solin de tôle
anglais
sheet metal flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken