Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
ségrégation
anglais
segregation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic de jointoiement · produit de jointoiement
anglais
joint filler · joint sealant · sealing compound
espagnol
sellante de junta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'admission · chambre d'admission · bassin de mise en charge
anglais
forebay
espagnol
depósito regulador · cámara de carga · cámara de presión · cámara de agua · depósito de cabecera · depósito de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier intérieur
anglais
interior stairs · interior stairway
espagnol
escalera de caja interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en liant
anglais
binder content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis de bois et châssis moustiquaire
anglais
wood sash and screen frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte d'insonorisation
anglais
sound deadening enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur d'essais non destructifs · contrôleuse d'essais non destructifs
anglais
non-destructive testing inspector · NDT inspector · non-destructive examination inspector · non-destructive inspection tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe volumétrique à rotor excentré
anglais
eccentric rotor positive displacement pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de revêtement
anglais
lining plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surpresseur d'air de lavage
anglais
scour air blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulis de référence
anglais
reference binding paste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments mécano-soudés
anglais
mechanically soldered elements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon pour aération de bol
anglais
closet vent cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de traction dans la chaîne
anglais
chain tension meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil monolithe
anglais
monolithic sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur
anglais
heater
espagnol
calentador · calefactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinchbeck · similor · pinsbeck · laiton
anglais
pinchbeck · pinchbeck metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier porteur
anglais
transporter band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse-patte · casse-pattes
anglais
cattle guards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu avec grande hauteur libre
anglais
foundation pile with great free length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis de la cage
anglais
cage frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acoustique interne
anglais
indoor acoustics

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken