Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
poutre-rampe d'accès
anglais
ramp girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de concertina double
anglais
double concertina fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment solaire passif
anglais
passive solar building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle pliée
anglais
folded slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude pilote de contrôle de l'humidité dans les murs en ballots de paille recouverts de stucco CA
anglais
Pilot Study of Moisture Control in Stuccoed Straw Bale Walls CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche de refoulement · buse de refoulement
anglais
return inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil de relevage de flèche
anglais
boom hoist drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massette
anglais
mash hammer · mash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage complet
anglais
full storey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de la conception, du développement et de la production
anglais
Design, Development and Production Supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau de compactage
anglais
compactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme de panneau latté
anglais
blockboard core
espagnol
alma de tablero alistonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture-surfaces cachées
anglais
backpainting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit de reprise d'air froid
anglais
cold air return duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sablière basse · sablière de chambrée · chambrée
anglais
soleplate · bottom plate · solepiece · sole piece · abutment piece
espagnol
solera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de décomposition
anglais
degrading agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les droits d'utilisation de l'eau CA
anglais
Water Rights Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de graviers
anglais
gravel testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à voie droite Pyrex
anglais
Pyrex straight bore stopcock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé des vernis craquelants
anglais
brittle coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désodorisation par charbon actif
anglais
deodorization by activated carbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de béton
anglais
concrete panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de jardins · entreprise paysagiste
anglais
landscaper firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken