Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
murage des fenêtres et des ouvertures
anglais
blockup of windows and openings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut pour les tuyaux de tôle ondulée · ITTO abrév.
anglais
Corrugated Steel Pipe Institute · CSPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au déchirement · résistance à la déchirure
anglais
tear strength · tear resistance
espagnol
resistencia al desgarre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague suceuse refouleuse en chaland
anglais
barge-unloading dredger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir en dents de peigne · déversoir en bec de canard · évacuateur à bec de canard · bec de canard
anglais
duckbill spillway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Casse-vide atmosphériques (C-VA) · B64.1.1-F11
anglais
Atmospheric vacuum breakers (AVB) · B64.1.1-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de chaussées en béton précontraint
anglais
surfacing with prestressed concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulation variationnelle
anglais
variational formulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte thermique
anglais
heat stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre d'acier
anglais
steel fiber · steel fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche ajourée
anglais
skeleton step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchure
anglais
closure structure · closure wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confinement en milieu terrestre · mise en dépôt sécuritaire en milieu terrestre
anglais
upland containment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban pour goulotte
anglais
trough tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en magnétoscopie · technicienne en magnétoscopie · technicien en contrôle magnétoscopique · technicienne en contrôle magnétoscopique · technicien en contrôle d'essais magnétoscopiques · technicienne en contrôle d'essais magnétoscopiques
anglais
magnetic particle technician · magnetic particle testing technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail en tandem
anglais
tandem work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de ciment · fuite de ciment
anglais
leakage of cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment industriel monovalent
anglais
single function industrial building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction modulée
anglais
modulated building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt droit
anglais
straight stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton antiradiation
anglais
anti-radiation concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de débordement
anglais
overflow detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague diesel-hydraulique
anglais
diesel-hydraulic dredger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre à évaser
anglais
flaring bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken