Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
plus basses eaux
anglais
minimum low water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintre autolanceur · cintre auto-lanceur
anglais
self-launching truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouler le plâtre · mouler du plâtre
anglais
pour plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille intercalaire
anglais
slip sheet · separator sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'entreposage limitée
anglais
limited shelf-life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de distribution de la vapeur · conduite à vapeur
anglais
steam-distribution line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte résiduel
anglais
residual asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imposte
anglais
transom window · transom light · transom · fanlight · fan light
espagnol
luceta · ventanilla · montante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vantail passif · deuxième vantail · ventail passif · deuxième ventail
anglais
inactive door · inactive leaf · passive door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définition du délai de garantie
anglais
definition of period of maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement extérieur pour toit
anglais
ceiling material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse à injecter · mousse injectée
anglais
injected foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie sauteuse portative
anglais
portable jig saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vantail de portail · battant de portail
anglais
gate wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement progressif · courbe de raccordement
anglais
transition curve · easement curve · easement
espagnol
curva de transición · curva de acuerdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier · tablier de pont
anglais
deck · bridge deck
espagnol
tablero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant d'ancrage
anglais
deadman tie-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colmatage · obturation
anglais
cloggage · clogging · plugging
espagnol
obstrucción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction routière
anglais
road construction · highway construction · road building
espagnol
construcción de carreteras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des corrections multiples
anglais
multiple correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de barrage · clé de bouche
anglais
hydrant key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de fibres · béton fibreux
anglais
fibrous concrete · fibre-reinforced concrete · fiber-reinforced concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge excentrée
anglais
eccentric load · eccentric loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken