Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
ferme sculptée
anglais
carved truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaxés autour d'obstacles
anglais
offsets around obstacles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station Aquazur
anglais
Aquazur plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'allure verticale
anglais
nominally vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de revêtement
anglais
coating material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie de béton
anglais
concrete masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension finale
anglais
final load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de résistance extra-forte · classe extra-forte · catégorie de résistance extraforte · classe extraforte
anglais
extra heavy weight class · extra heavy class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basile
anglais
angle of plane bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colombage métallique
anglais
metal stud system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pondération de critères
anglais
criteria weighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange du type Colprovia
anglais
Colprovia-type mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tailler la face arrière
anglais
back-check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiroir de récupération
anglais
compost collection tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrefour surélevé · plateau surélevé
anglais
raised intersection · raised junction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont sur pieux
anglais
bridge on piles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de bateaux
anglais
pontoon bridge · ponton bridge · boat bridge · bridge of boats · bateau bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de calcul due à la neige
anglais
design snow load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché sur série de prix
anglais
measured-and-value contract
espagnol
contrato sobre serie de precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux de déblais
anglais
cut materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à baguette
anglais
batten seam · batten roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue de coupure
anglais
closing dike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe d'étalonnage d'un instrument de mesurage · courbe d'étalonnage · courbe d'étalonnage d'un instrument de mesure
anglais
calibration curve of a measuring instrument · calibration curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'accréditation des entrepreneurs
anglais
contractor certification program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken