Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
parafoudre
anglais
lightning arrester
espagnol
pararrayos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte montée
anglais
pre-hung door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint enclenché · joint à rainure
anglais
box joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits à ciel ouvert
anglais
open pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur sous plafond · hauteur de pièce · hauteur de pièce sous plafond · hauteur libre des pièces
anglais
floor-to-ceiling height · ceiling height · floor-ceiling height · ceiling clearance
espagnol
altura bajo techo · altura interior libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
labyrinthe de canaux
anglais
maze of canals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bardeaux d'asphalte en feutre organique et à surfaçage minéral/Bardeaux d'asphalte en feutre de fibres de verre et à surfaçage minéral · A123.1-F05/A123.5-F05 (C2015)
anglais
Asphalt Shingles made from organic felt and sufaced with mineral granules/Asphalt Shingles made from glass felt and surfaced with mineral granules · A123.1-05/A123.5-05 (R2015)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau
anglais
tile
espagnol
azulejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage coulissant
anglais
slipforming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de l'emplacement
anglais
site analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissuration de dessiccation
anglais
mud cracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'énergie hydraulique CA
anglais
Water Power Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de roulement · couche d'usure · couche de surface · revêtement · revêtement de surface · surface de roulement · surface d'usure
anglais
surface course · wearing course · wearing surface · surfacing · road surface · roadway surface · roadway surfacing · surface layer
espagnol
capa de rodadura · superficie de rodadura · capa de rodamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant acoustique fibreux · isolant phonique fibreux · matériau insonorisant fibreux · matériau fibreux d'absorption acoustique
anglais
fibrous acoustical media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue kangourou · grue kangourou à benne preneuse
anglais
kangaroo crane · kangaroo grabbing crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrer les solives
anglais
anchoring joist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de sortie
anglais
discharge head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de drainage en tuiles
anglais
tile-drain system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure d'embase
anglais
base moulding · floor moulding · shoe strip
espagnol
moldura de zócalo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté en planches pleines
anglais
solid board side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de mandrin à pipeline · opératrice de mandrin à pipeline
anglais
pipeline mandrel operator
espagnol
operador de mandrilado de tubería · operadora de mandrilado de tubería

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken