Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
peinture pyrométrique
anglais
heat-sensitive paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran prévu pour le passage des câbles
anglais
screen with cable management capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de construction de base
anglais
overnight construction cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de protection anti-chute · protection anti-chute · dispositif antidérapant
anglais
slip-guard · slip guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi en acier
anglais
steel perimeter wall panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur mobile
anglais
movable distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort de travée
anglais
reinforcement chord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre continu
anglais
continuous frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur à flotteur
anglais
float meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à mater
anglais
calking hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urinoir mural
anglais
wall hung urinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bisaigüe · besaiguë
anglais
mortise axe · mortise ax
espagnol
azuela de dos filos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comment grimper à l'échelle
anglais
climbing procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrages d'art des écluses
anglais
lock structures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessableur · séparateur
anglais
grit chamber · grit-removal tank
espagnol
desarenador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Rapport définitif - Mare-réservoir
anglais
PFRA - Dugout Final Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en amiante-ciment · conduite en amiante-ciment · canalisation d'amiante-ciment
anglais
asbestos-cement pipe · asbestos cement pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association du Benelux des producteurs de plâtre et plaques de plâtre enrobé
anglais
Association du Benelux des producteurs de plâtre et plaques de plâtre enrobé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de soutien
anglais
backing wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
totalisateur
anglais
summating instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en air
anglais
air content
espagnol
contenido de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau sous pression
anglais
pressure installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau rabouté-rejointé · bardeau à raccord rive-bout
anglais
rebutted-rejointed shingle · rebutted/rejointed shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken