Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
schéma des connexions extérieures
anglais
interconnection diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau souple à filtre transportable
anglais
portable filter hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour anglaise
anglais
areaway US · area GB · basement area GB
espagnol
área de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance hydraulique installée
anglais
installed hydro-power capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partialisé
anglais
partialized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse de briqueteur
anglais
bricklayer's brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde spiralée
anglais
helical cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation
anglais
fog coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature passive
anglais
passive reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moustiquaire en filet de bronze
anglais
bronze wire fly screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur de courroie
anglais
belt tightener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavé en empierrement · pavé en pierres
anglais
stone pavement · riprap pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code modèle national de l'énergie pour les bâtiments-Canada · CMNÉB abrév.
anglais
Model National Energy Code of Canada for Buildings · MNECB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intrados · soffite
anglais
intrados · soffit
espagnol
intradós

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plinthe en bois
anglais
wood skirting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment de laitier spécial · C.L.S. abrév.
anglais
special slag cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavés ronds en écailles de poisson
anglais
fish-scale cobblestone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue motrice
anglais
driving dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à auvent · châssis-auvent déconseillé
anglais
awning window · canopy window déconseillé
espagnol
chasis paravientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pumping · pompage
anglais
pumping action · pump loading · pumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre goudronné · feutre saturé de goudron
anglais
tarred felt · tar saturated felt · tar felt · coal-tar felt · coal-tar-pitch-saturated felt · coal tar pitch felt · coal tar saturated felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mica aggloméré
anglais
built-up mica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule à cloison courbe
anglais
curved diaphragm cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken