Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
à contraction incomplète
anglais
incomplete contraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint longitudinal d'âme
anglais
web longitudinal joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de trois soutes
anglais
three bin plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression des roues
anglais
wheel pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement extérieur
anglais
exterior sheathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor de jambage
anglais
jamb lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse pour robinet Apiezon N
anglais
Apiezon N stopcock grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord tranchant droit
anglais
flat cutting edge · flat edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage en voûte
anglais
arch encasement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil de vanne · treuil des vannes
anglais
sluice winch · gate hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aqueduc-siphon
anglais
siphon culvert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'évacuation de l'eau
anglais
dewatering system · de-watering system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout en fer à cheval
anglais
horseshoe sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie voisine intérieure
anglais
inner adjoining portion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de ruissellement
anglais
inlet time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de pompe · cylindre de pompe
anglais
pump cylinder · pump barrel · pump shell · working barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton fluide · béton humide
anglais
wet concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif pour plinthe
anglais
cove base adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonde siphoïde
anglais
on-off siphon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrelet
anglais
shoving
espagnol
corrimiento · corrimiento del asfalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de calcul des charpentes en bois · O86-F14
anglais
Engineering design in wood · O86-14

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe de répartition
anglais
distribution skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint longitudinal
anglais
longitudinal joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken