Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Groupe de travail sur la coordination de la coopération technique pour l'amélioration de l'accès à l'eau potable et de sa qualité
anglais
Working Group on Coordination of Technical Cooperation for Improving Access to and Quality of Drinking Water
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Coordinación de la Cooperación Técnica para el Mejoramiento del Acceso al Agua Potable y la Calidad del Agua Potable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume naturel · bitume natif · asphalte naturel
anglais
natural asphalt US · native asphalt · natural bitumen · native bitumen · asphaltum GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préenrobage
anglais
precoating · pre-coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répandage superficiel
anglais
sprayed surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement en contreplaqué
anglais
plywood sheathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape différentielle
anglais
differential valve · differential relief valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot principal d'attelage
anglais
hitch kingpin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'eau résiduaire municipale
anglais
sewage work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
languette de vitrage
anglais
glazing spline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme à court poinçon
anglais
pony truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de projet · administrateur de projet
anglais
project director · project manager
espagnol
administrador de proyecto · gerente de proyecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis en fil soudé
anglais
tie rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé des travaux
anglais
scope of work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalot · daleau
anglais
scupper · scupper drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de liants
anglais
binder test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier hors d'œuvre
anglais
outside staircase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande isolante · lisière isolante
anglais
insulating strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue insubmersible
anglais
levee bank above highest flood level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture en paraboloïde hyperbolique
anglais
hyperbolic paraboloid roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à boue liquide · appareil à boue liquide
anglais
slurry system · microtunnel slurry system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage de mise sous vide
anglais
vacuum equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CSA Committee on the Masonry Code of Practice CA
anglais
CSA Committee on the Masonry Code of Practice CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage des mélanges de béton · dosage des constituants du béton · dosage du béton
anglais
proportioning of concrete · concrete proportioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrage installé d'affleurement
anglais
flush glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken