Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
faîteau · chapiteau
anglais
finial
espagnol
remate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'eau filtrée
anglais
CORtered water pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à tour roulante
anglais
travelling tower crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux usées domestiques · eaux domestiques · eaux usées d'origine domestique · EUD abrév.
anglais
domestic wastewater · domestic waste water · household wastewater · domestic sewage · sanitary sewage
espagnol
agua negra doméstica · agua residual doméstica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
determinand
anglais
determinand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mortier et coulis pour la maçonnerie d'éléments · CAN/CSA-A179-F14
anglais
Mortar and grout for unit masonry · CAN/CSA-A179-14

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine à contre pression
anglais
counter-pressure turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de bassins
anglais
pond construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet géotextile à structure cellulaire · filet à structure cellulaire
anglais
cellular geotextile net · cellular net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyaux non jointifs
anglais
open-joint drain tiles · tiles laid with open joints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à long manche
anglais
long-handled key wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine de plomb
anglais
lead wool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de couverture asphalté à large recouvrement
anglais
wide selvage asphalt roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture en échalas
anglais
jacal · coyote fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à tronçonner
anglais
bucking saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en dépôt des sédiments
anglais
sediment disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au fluage
anglais
creep resistance · slippage resistance
espagnol
resistencia a la contracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de partialisation
anglais
partialization box · siphon control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
EPOCSY: Système informatisé de contrôle des projets: sommaire CA
anglais
EPOCSY: Extended Project Control System: summary CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicateur de matériaux d'insonorisation
anglais
acoustical insulation applier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier dur pour précontrainte · acier de précontrainte
anglais
prestressing steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin à forme libre
anglais
free-form swimming pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken