Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
trop-plein · orifice de trop-plein · ouverture de trop-plein
anglais
overflow · overflow opening · overflow outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à niveau variable
anglais
variable-level filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boiserie des fenêtres
anglais
window trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur colloïdal · moulin colloïdal
anglais
colloidal mixer · colcrete mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne isogonale · ligne isogone · ligne isogonique · courbe isogone · isogone
anglais
isogonic line · isogonal curve · isogonal · isogon · isogone
espagnol
isógona · línea isógona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisant à base d'étain
anglais
tin-based stabilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration du système de ventilation
anglais
ventilation configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplitude du remous d'abaissement
anglais
drop-down amplitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur des travaux maritimes · ingénieure des travaux maritimes
anglais
coastal engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à double cône à basculage pneumatique
anglais
double-cone mixer with pneumatic tilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'eau décantée
anglais
clarified water area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactif à la 3,3'-diméthyl-[1,1'-biphényl]-4,4'-diamine · réactif à la 3,3'-diméthylbiphényl-4,4'-diamine · réactif à la bianisidine · réactif au 4,4'-diamino-3,3'-diméthylbiphényle · réactif au 4,4'-diamino-3,3'-diméthyldiphényle · réactif au diaminoditolyle · réactif à la diméthylbenzidine · réactif à la 3,3'-diméthylbenzidine · réactif à la 3,3'-diméthylbiphényl-4,4'- · réactif à la 3,3'-diméthyl-1,1'-biphényl-4,4'-diamine · réactif à la 3,3'-diméthyl-4,4'-biphényldiamine · réactif à la 3,3'-diméthyl-4,4'-diphényldiamine · réactif à la 3,3'-diméthyldiphényl-4,4'-diamine · réactif à la 2-tolidine · réactif à la 3,3'-tolidine · réactif à l'o-tolidine · réactif à l'o,o'-tolidine · réactif à la tolidine · réactif à la 4,4'-di-o-toluidine · réactif à l'ortho-tolidine déconseillé · réactif à l'orthotolidine déconseillé · réactif à la 4,4'-bi-o-toluidine déconseillé
anglais
3,3'-dimethyl-[1,1'-biphenyl]-4,4'-diamine reagent · 3,3'-dimethylbiphenyl-4,4'-diamine reagent · bianisidine reagent · 4,4'-diamino-3,3'-dimethylbiphenyl reagent · 4,4'-diamino-3,3'-dimethyldiphenyl reagent · diaminoditolyl reagent · dimethyl benzidine reagent · 3,3'-dimethylbenzidine reagent · 3,3'-dimethyl-1,1'-biphenyl-4,4'-diamine reagent · 3,3'-dimethyl-4,4'-biphenyldiamine reagent · 3,3'-dimethyl-4,4'-diphenyldiamine reagent · 3,3'-dimethyldiphenyl-4,4'-diamine reagent · 2-tolidine reagent · 3,3'-tolidine reagent · o-tolidine reagent · o,o'-tolidine reagent · tolidine reagent · ortho-tolidine reagent déconseillé · orthotolidine reagent déconseillé · 4,4'-bi-o-toluidine reagent déconseillé · 4,4'-di-o-toluidine reagent déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception des ouvrages et constructions en béton
anglais
design of concrete structures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorifugeur d'immeubles · calorifugeuse d'immeubles
anglais
building insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied-droit · piédroit
anglais
side wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur pour ventilateur
anglais
blower switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de boulon
anglais
bolt head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit filtrant multicouches
anglais
multi-layer filter bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte basculante
anglais
tilt-up door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de coupe · profondeur d'attaque
anglais
depth of cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'assemblage à trois voies avec orifice pour thermomètre Pyrex
anglais
Pyrex three-way angled connecting tube with thermometer opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de pompes de puisards
anglais
sump pump installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-joint
anglais
sub-boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de l'absorption capillaire · essai d'absorption capillaire · test d'absorption capillaire
anglais
capillary absorption test · CAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de centrage
anglais
drilled center

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken