Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
norme dimensionnelle
anglais
dimensional standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de fermentation · silo de fermentation
anglais
fermentation tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau sursaturée
anglais
supersaturated water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point géodésique
anglais
geodetic point · geodetic control point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de fond de cuve
anglais
bottom drain valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois tendre d'utilisation extérieure
anglais
exterior softwood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre résistant aux chocs
anglais
impact-resistant glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalonnage avec tuyaux, conduits pleins
anglais
wet line calibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie en volume · proportion en volume
anglais
part by volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme fédéral-provincial de renforcement et d'amélioration des routes principales CA
anglais
Federal-Provincial Primary Highway Strengthening Improvement Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de pente
anglais
slope class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de mise en coffrage
anglais
placing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douches froides
anglais
cold showers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits pour reprise en sous-œuvre · puits de reprise en sous-œuvre
anglais
underpinning pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'effluent du filtre · canalisation de refoulement · tuyau de refoulement
anglais
filter effluent line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertuis de vidange · vidange
anglais
sluice outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau longitudinal latéral
anglais
side longitudinal web frame · intermediate longitudinal web frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement physico-chimique · épuration physico-chimique
anglais
physico-chemical treatment · chemico-physical treatment · physicochemical treatment
espagnol
tratamiento fisicoquímico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature à découvert
anglais
reinforcing exposed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'uniformité · coefficient d’uniformité de Hazen · Cu abrév.
anglais
uniformity coefficient · Hazen uniformity coefficient · UC,U.C. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape rapportée
anglais
independent topping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en liquide d'imprégnation · techniciennne en liquide d'imprégnation · technicien au contrôle des liquides d'imprégnation · technicienne au contrôle des liquides d'imprégnation
anglais
liquid penetrant technician · liquid penetrant testing technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document réglementaire sur la construction
anglais
standard construction document

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken