Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
superciment
anglais
supercement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à écoulement de surface · vanne de crête · vanne en crête
anglais
crest gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri à parois souples
anglais
soft-walled shelter · soft-wall shelter · softwall shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœuds isolés
anglais
isolated knots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher à augets
anglais
pugged floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de reprise · adjuvant de reprise
anglais
bonding agent · bonding admixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrages de contrôle des crues
anglais
flood-control works · flood-control structures
espagnol
obras de control de inundaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route provinciale à grande circulation
anglais
provincial trunk highway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à tablier supérieur · pont à poutres par-dessous · pont à voie supérieure · pont à poutres sous chaussée
anglais
deck bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porosité de surface · vide
anglais
void

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation de maisons préfabriquées unifamiliales
anglais
prefabricated single-family house erection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de carbonatation accéléré
anglais
accelerated carbonation test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame en V
anglais
V-blade
espagnol
hoja empujadora en V

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée à capuchon indicateur
anglais
indexed hooded handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'évacuation de chapeau
anglais
scum-extraction device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-bise pour seuil de porte partiel
anglais
partial threshold weatherstripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulateur giratoire
anglais
gyratory crusher · giratory crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavé en pierre
anglais
paving block of stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint mobile
anglais
moving joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluage propre
anglais
basic creep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduites principales d'eau
anglais
water mains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre d'abattage
anglais
knock-down bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton délaminé
anglais
delaminated concrete
espagnol
concreto delaminado · hormigón delaminado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken