Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
métal renforcé de fibres · métal renforcé par des fibres · métal armé par des fibres · MRF abrév.
anglais
fiber reinforced metal · FRM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à ruban de vulcanisation · joint à ruban vulcanisant
anglais
vulcanising tape seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de coffrages de construction de routes · poseuse de coffrages de construction de routes
anglais
road form setter
espagnol
colocador de encofrados de carretera · colocadora de encofrados de carretera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de fenêtres · liste des fenêtres
anglais
window schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de lotissement
anglais
application for subdivision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet à mélange interne
anglais
internal-mix gun · internal-mix spray gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure à architecture verre
anglais
glass architectural structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de toiture isolée pour tour de l'arctique
anglais
insulated roof panels for arctic tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suffusion par contact
anglais
contact suffosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de taille régulière
anglais
coursed ashlar
espagnol
hilada de sillares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'accueil
anglais
carrier pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau acoustique · matière acoustique
anglais
acoustical material · acoustic material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher à fond en madriers évidés
anglais
troughed plank floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli central · âme
anglais
central ply · central layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent d'aménagement des installations · Agent de planification des aménagements
anglais
Facility Development Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de la chenille
anglais
crawler base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement articulé
anglais
articulation hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en plastique thermodurcissable
anglais
thermosetting-plastic pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape d'échappement d'air
anglais
air exhaust valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord chevauchant du battant · bord chevauchant du vantail
anglais
door overlap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à base de ciment
anglais
cementitious substrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empêcher la formation de flaques
anglais
prevent puddling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes de service d'eau et d'égouts CA
anglais
Sewer and Water Programs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'évacuation flexible
anglais
flexible drain pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve d'eau stratégique · EWS abrév.
anglais
emergency water supply · EWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken