Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
ferme composite
anglais
composite truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière anti-grippage à rochet
anglais
jam-proof ratchet threader
espagnol
enhebrador de bobina a prueba de atascos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carter de la transmission du treuil
anglais
winch driveline guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à peinture
anglais
paint hose · paint fluid hose · fluid hose
espagnol
manguera de pintura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrifugation · centrifugeage · centrifugation du béton · centrifugeage du béton
anglais
centrifuging · concrete centrifuging
espagnol
centrifugación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur à flotteur direct · purgeur à flotteur ouvert en seau · purgeur type seau · purgeur à flotteur type seau
anglais
upright bucket trap · upright-bucket steam trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre à surfaçage minéral · feutre à surface minérale
anglais
mineral-surfaced felt · mineral-surfaced sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations de pressage
anglais
pressing operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable de silice · sable siliceux
anglais
silica sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre pour chape autolissante
anglais
plaster for self levelling floor screed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton flexible · béton ECC
anglais
engineered cementitious composite · bendable concrete · ECC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polygone universel
anglais
universe polygon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouton d'un marteau-pilon
anglais
hammerhead power hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange de parement
anglais
face mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble chauffant · câble de chauffage
anglais
heating cable
espagnol
cable calentador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lattis à nervure plate
anglais
flat rib lath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc d'alignement automatique
anglais
self-aligning block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartimentage
anglais
compartmentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfate de fer(III) · sulfate ferrique déconseillé
anglais
iron(III) sulfate · iron persulphate · iron sesquisulfate · iron sesquisulphate · iron tersulfate · iron tersulphate · ferric sulfate déconseillé · ferric sulphate déconseillé · diiron trisulfate déconseillé · diiron trisulphate déconseillé · iron persulfate déconseillé
espagnol
sulfato férrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir de sûreté
anglais
safety weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour de coupe segmenté à diamants
anglais
diamond segmented cutting drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveler · régaler · surfacer
anglais
grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre posée lit en face
anglais
face-bedded stone · edge-bedded stone · face-set stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet d'arrêt de vapeur
anglais
steam cock with check

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken