Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
ciment à l'huile de lin
anglais
linseed oil cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte dynamométrique
anglais
control center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concasseur avec tromme et moteur
anglais
crusher with screen engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion qui se déverse par le fond · camion à vidage par le fond · camion à déchargement par le fond · camion à déversement par le fond
anglais
bottom-dump truck · bottom-dump wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engravement
anglais
gravel filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coincé avec du plomb et rejointoyé avec du ciment
anglais
wedged with lead and jointed up with cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
addenda
anglais
addendum
espagnol
adición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction d'usines de produits pharmaceutiques
anglais
pharmaceutical manufacturing plant construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau compacteur
anglais
compaction hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de la FOPS · masse de la structure de protection contre les chutes d'objets
anglais
FOPS mass · falling object protective structure mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de support
anglais
filter septum · septum
espagnol
septo del filtro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensateur de dilatation à soufflet · soufflet de dilatation · soufflet d'expansion
anglais
expansion compensator bellows · bellows · expansion bellows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à simple recouvrement · joint à recouvrement simple · joint en recouvrement simple · JSR abrév.
anglais
single lap joint · simple-lap joint · SLJ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur à circuit magnétique à noyau
anglais
magnetic circuit cored type transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Joints mécaniques pour tuyaux d'évacuation, de ventilation et d'égout · CAN/CSA-B602-F10 (C2015)
anglais
Mechanical couplings for drain, waste, and vent pipe and sewer pipe · CAN/CSA-B602-10 (R2015)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-bise garni d'un balai
anglais
door sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claie
anglais
screen
espagnol
enrejado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage
anglais
joint
espagnol
empalme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage à bétail en tôle forte ondulée de construction
anglais
corrugated structural plate cattle pass · CSPCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher chauffant
anglais
heating floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint chevauchant
anglais
double braking joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cubature des terrassements
anglais
measurement of earthworks

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken