Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
basaltine
anglais
basalite · basaltine
espagnol
basaltina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir d'alimentation
anglais
feed alley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure d'équilibrage
anglais
equalizing pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avancement · avancement du forage
anglais
advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insertion de tubes de calandre
anglais
calandria tube insert ring · calandria tube insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant ayant plus d'adhésivité
anglais
tackier binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur à pales réversibles
anglais
reversible blade fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondeuse à grenaille · carottier à grenaille · sondeuse à grenaille d'acier · foreuse à grenaille
anglais
shot drill · shot core drill · adamantine drill · calyx drill · chilled shot drill
espagnol
barrena con munición de acero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours en cas de carence de l'entrepreneur en matière d'assurance
anglais
remedy on contractor's failure to insure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte busquée
anglais
miter gate · mitering gate · mitre gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de séquence
anglais
sequence valve · sequencing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur élévateur
anglais
elevating loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef à chaîne · clé à chaîne
anglais
chain tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondin · bûche
anglais
round billet · billet
espagnol
rollizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Standard Practices for Air Leakage Site Detection in Building Envelopes and Air Barrier Systems
anglais
Standard Practices for Air Leakage Site Detection in Building Envelopes and Air Barrier Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de rebondissement
anglais
height of the rebound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic d'isolation acoustique
anglais
acoustical sealant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau de palplanches · paroi en palplanches · écran en palplanches
anglais
sheetpiling · sheet piling · sheet pile wall · sheet-pile wall · sheet-pile row · sheet-pile curtain · row of sheet-piling · sheet pile cutoff · sheet pile cutoff wall
espagnol
tablestacado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de repos · repos
anglais
end bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit de gâchage
anglais
gauging plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond surbaissé
anglais
furred down ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo-tampon · silo tampon
anglais
surge silo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de parement
anglais
facing block · prefaced concrete block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabernacle
anglais
valve box · valve pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken