Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
moteur benne · moteur de la benne décapeuse
anglais
scraper engine · second power unit · extra engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabattement par pointes filtrantes
anglais
wellpoint drawdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission acoustique par colombage
anglais
stud transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe coordonnateur de l'industrie de la construction CA
anglais
Construction Industry Coordinating Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction par panneaux
anglais
panelized construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-opérateur de foreuse à câble · aide-opératrice de foreuse à câble
anglais
churn drill operator helper
espagnol
ayudante de operador de perforadora de percusión · ayudanta de operador de perforadora de percusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en irrigation · technicienne en irrigation
anglais
irrigation technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur des forages · ingénieur de forage
anglais
drilling engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan erroné · plan fautif
anglais
delinquent drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur qualitatif de plancton
anglais
qualitative plankton sampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie multicouche élastique
anglais
multilayer elastic theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de plan état-région
anglais
state-regional planning contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavation jusqu'au substratum rocheux avec fondation de dalle sur terre-plein
anglais
excavation to bedrock with a slab-on-grade foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claine · laitier granulé
anglais
granulated slag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souplesse du revêtement
anglais
surface flexibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue à orifice de décharge (DArOD) · B64.3-F11
anglais
Dual check valve backflow preventers with atmospheric port (DCAP) · B64.3-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon-support
anglais
trap standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier d'études conceptuelles
anglais
design concept document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement en compensateur de charge
anglais
head compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinfection chimique
anglais
chemical disinfection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride-union embrevée
anglais
tongue and groove union flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie en béton armé
anglais
reinforced concrete masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevalet · ouvrage triangulé · structure en A · cadre A
anglais
A-frame
espagnol
caballete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation à écoulement libre
anglais
open channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken