Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
méthode de franchissement
anglais
bridging method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poitrail
anglais
breastsummer · bressummer · brestsummer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des dragages
anglais
dredging specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau thermoplastique
anglais
thermoplastics hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrevent · pièce de contreventement · contreventement · barre de contreventement
anglais
brace · wind brace · storm bracing · wind bracing · wind-bearing brace
espagnol
contraviento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement hors-toit de tuyau de ventilation
anglais
vent pipe terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à pipe
anglais
tubular wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancheuse à roue
anglais
wheel trencher · wheel ditcher · wheel ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit dallé
anglais
tile-field · tile-bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre aluné
anglais
alum-soaked gypsum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de gouttière
anglais
eavestroughing hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet en acier
anglais
cast steel valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort calculé
anglais
calculated load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de pompage de réseau d'eau
anglais
waterworks pumping station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de ventilation d'équilibrage
anglais
relief vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévers · déversement · basculement · renversement
anglais
overturning · tipping over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau · conduit
anglais
conducting line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée des manœuvres et du déchargement
anglais
maneuver and dump time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail du marbre, construction extérieure
anglais
exterior construction marble work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement mural · parement mural
anglais
wall cladding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge concentrée
anglais
concentrated load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail à patin double
anglais
double-bedded rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche de remorquage · étrier
anglais
bail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de cuve de malaxeur
anglais
pan mixer floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de dosse
anglais
slab timber
espagnol
madera de primer costero

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken