Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bouton de réglage
anglais
milled head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de détente
anglais
expansion device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri tactique à parois souples
anglais
tactical soft-walled shelter · tactical soft-wall shelter · soft-walled tactical shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film à charte libre
anglais
gravity stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déblais · matériaux de déblai · matériaux extraits
anglais
cut · excavated material · spoil · muck US
espagnol
desmonte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières décantables
anglais
settleable solids
espagnol
sólidos sedimentables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à olive
anglais
block-joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de repérage sous l'eau
anglais
underwater locating device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
listel · listeau · liston
anglais
fillet · listel · list
espagnol
listel · filete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage volant
anglais
flying formwork · flying form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage d'un double tunnel
anglais
twin tunnelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à tranchée
anglais
entrenching shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain en pente · terrain incliné · terrain déclive · terrain pentu
anglais
sloped site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau pour clôture
anglais
fencing material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure en croix · fissure en X
anglais
X crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taillant · marteau à deux taillants · marteau à deux tranchants · marteau de briqueteur
anglais
scutch · scotch · scutcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de force
anglais
force level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage de la cheminée
anglais
chimney draft
espagnol
tiro de la chimenea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voirie tertiaire
anglais
tertiary roads · tertiary roadways · residential roadways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Bridge, Tunnel and Turnpike Association · IBTTA abrév. · American Toll Bridge Association déconseillé · American Bridge, Tunnel and Turnpike Association déconseillé
anglais
International Bridge, Tunnel and Turnpike Association · IBTTA abrév. · American Toll Bridge Association déconseillé · American Bridge, Tunnel and Turnpike Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignosulfate
anglais
lignosulfate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de plomberie spéciale · installation de plomberie brevetée
anglais
proprietary plumbing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille effective · T.E. abrév.
anglais
effective size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de pression
anglais
normal force
espagnol
fuerza norma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vestibule d'honneur
anglais
main hall

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken