Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
charnière à billes réglable
anglais
adjustable ball hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnon électricien
anglais
journeyman electrician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puisage continu · soutirage continu
anglais
continuous demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreplaqué extérieur · contreplaqué pour emploi extérieur · bois contreplaqué de qualité extérieur
anglais
exterior plywood · plywood for external use · waterproof plywood · exterior-grade plywood · exterior-type plywood
espagnol
tablero para exteriores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de calcul · résistance de dimensionnement · sollicitation résistante de calcul · sollicitation résistante de dimensionnement
anglais
design resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente ouverte · gerce ouverte
anglais
open split

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier de cuve
anglais
drum yoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîneur arrière
anglais
rear tapeman · rear-tapeman · rear chainman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de service · combinaison d'actions de service
anglais
service combination · service combination of actions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravillons enrobés
anglais
coated grits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicateur de feuilles de plastique anti-éclaboussure · applicateur de feuilles anti-éclaboussure en plastique
anglais
plastic drop-sheet applicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur surveillant en construction
anglais
supervising structural engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis sommaire
anglais
outline specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-bras auxiliaire
anglais
auxiliary arm T-attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil projeté · profil du projet · profil à réaliser · profil futur · relief prévu
anglais
proposed contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoyage toutes dents
anglais
alternate set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai Deval · essai de Deval
anglais
Deval test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auvent avec console
anglais
canopy with brackets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe à fourrure
anglais
furring clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'alimentation en eau par gravité
anglais
gravity water supply system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de suspension
anglais
suspension member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère de nivellement
anglais
grade point

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken