Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
service d'un peintre en bâtiment
anglais
painter's service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section inférieure
anglais
bottom section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à sable rapide
anglais
rapid sand filter · American filter · rapid filter · rapid-sand filter
espagnol
filtro rápido de arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement d'air des habitations
anglais
residential air conditioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère des Travaux publics et des Services CA
anglais
Department of Public Works and Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de la sécurité sur les chantiers de construction
anglais
construction site safety specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau désoxygénée
anglais
deoxygenated water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'entretien et d'exploitation
anglais
Operating and Maintenance Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche d'air
anglais
air pocket · blister
espagnol
ampolla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arpenteur régional de la Colombie-Britannique · ARCB abrév.
anglais
Regional Surveyor of British Columbia · RSBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle gammagraphique
anglais
gamma-ray inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage d'étriers
anglais
stirrup anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance des risques des entrepreneurs de construction · assurance des ouvrages en construction
anglais
builder's risk insurance · builder's risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne d'adoucissement
anglais
softening line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piton à vis · vis à œil
anglais
eye screw · screw eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur résiduelle
anglais
residual thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé des rues
anglais
street layout · street lay-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'enrobage
anglais
stone-coating test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment d'application à froid
anglais
cold application cement · blind nailing cement · SIS cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de silicate imprégné de résine phénolique et renforcé de fibre courte
anglais
short fibre reinforced phenolic bonded silicate board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement de la géomembrane
anglais
liner displacement · geomembrane liner displacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée provisoire
anglais
temporary pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation par l'aval
anglais
downstream control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégorgeoir riverain
anglais
riverine outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken