Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
enduit projeté au canon à ciment
anglais
gunitage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de coupe
anglais
rake angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison efficace d'extrémité
anglais
effective end condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote modulaire
anglais
modular measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applique cochère
anglais
coachlight wall fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère d'anticolmatage
anglais
nonclogging criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
firme d'experts-conseils en génie
anglais
engineering consulting firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier général
anglais
time schedule · project time schedule · project schedule
espagnol
calendario de ejecución del proyecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compacité d'un mélange granulaire
anglais
grain mixture packing density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-bain · pare-bains · pare-baignoire
anglais
bath screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur à cuve ouverte · mélangeur à béton à cuve ouverte
anglais
open-topped drum mixer · open-pan mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silencieux d'entrée d'air et de tuyère
anglais
acoustic insulation of exhaust nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie d'avancement
anglais
advanced gallery · advance heading
espagnol
galería de avance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embranchement pour appareil
anglais
fixture branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de surpression
anglais
boosting pumping station · booster pumping station · pressure boosting station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble de base · immeuble nu
anglais
base building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation avec recouvrement
anglais
overlapping estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revanche latérale
anglais
lateral clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régaleuse mécanique
anglais
power grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil pour rainurer
anglais
slotting tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavage en maçonnerie
anglais
masonry paving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle de renforcement supérieure · semelle additionnelle supérieure
anglais
cover plate · top cover plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduire de ciment
anglais
cement render

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken