Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
méthode du mur simplement buté en pied
anglais
free-earth support method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à ressorts
anglais
coil filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face extérieure du mur
anglais
wall exposed face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de construction-aménagement
anglais
property development company
espagnol
sociedad de promoción inmobiliaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de roulement et crémaillère
anglais
track and rack segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
WELL Building Standard · WELL · norme de construction WELL
anglais
WELL Building Standard · WELL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite en tuyaux frettés
anglais
wire cable wound pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de lame · épaisseur de la lame · échancrure · brèche déversante · épaisseur de la lame déversante
anglais
depth of water over weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlas Twin-Arc Weather-Ometer
anglais
Atlas Twin-Arc Weather-Ometer™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton indicateur d'avance
anglais
feed indicator knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-bise de bas de porte · coupe-froid de bas de porte
anglais
sweep weatherstrip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie cyclable
anglais
bikeway · bicycle way · cycleway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concassage
anglais
breading up · breading-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage ondulé
anglais
crimped wire fencing
espagnol
cerca de alambre ondulado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de chargement
anglais
method of loading · loading method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centré au pointeau
anglais
center-punched · centre-punched

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre pour enduits extérieurs
anglais
external plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de premier ordre
anglais
first order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépissage · crépissement
anglais
parging · pargetting · pargeting
espagnol
enfoscado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstruire
anglais
re-execute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route stabilisée
anglais
stabilized road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossature massive
anglais
wall-bearing framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloueuse à plancher
anglais
flooring nailer · floor nailer · floor nailing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken