Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
temps de séjour · temps de rétention · durée de séjour
anglais
residence time · retention time · detention time · retention period
espagnol
período de retención · tiempo de detención · tiempo de retención · tiempo de retención celular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de démolition
anglais
demolition squad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à recyclage d'air
anglais
recirculating air handling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de projet
anglais
project manager
espagnol
gerente de proyecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel à gabarit réduit
anglais
reduced height tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille maillée
anglais
mesh screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau unifié de distribution d'eau
anglais
union water system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague océanographique
anglais
oceanographic dredge
espagnol
draga oceanográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrassement en couches minces
anglais
shallow cut digging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau automateur à bandages pneumatiques
anglais
self-propelled pneumatic tired roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile thermolié · géotextile lié thermiquement
anglais
heatbonded geotextile · thermally bonded geotextile · heat bonded geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palan mécanique
anglais
mechanical hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre d'une équation · membre
anglais
side of an equation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théodolite d'arpentage
anglais
surveying transit and theodolite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de coffrage · table coffrante
anglais
pan · pan form · slab form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâchette de commande du déversement par le fond
anglais
drop bottom control trigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'éclairage diurne · c.é.d. abrév.
anglais
daylight factor · window efficiency ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contremaître adjoint en chauffage et plomberie
anglais
Assistant Foreman, Plumbing and Heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent boulonnée
anglais
bolt-on tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant au cisaillement
anglais
shear resisting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surintendant général de l'entretien CA
anglais
General Maintenance Superintendent CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken