Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
lavabo à raccordement oblique latéral
anglais
lavatory oblique into side inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de l'absorption capillaire · essai d'absorption capillaire · test d'absorption capillaire
anglais
capillary absorption test · CAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague à benne à demi-coquilles
anglais
clam dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton ouvré · bouton forgé
anglais
wrought knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai consolidé et drainé · essai consolidé, drainé · essai consolidé-drainé · essai CD · essai consolidé lent · essai lent
anglais
consolidated-drained test · slow test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie d'attente
anglais
storage hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur d'extérieurs de bâtiments · nettoyeuse d'extérieurs de bâtiments
anglais
building exterior cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Croisement de réseau
anglais
Grid node

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ponton de proue gauche, travure de débarquement
anglais
Left Side Bow Pontoon, Ramp Bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de dureté Vickers · dureté Vickers · dureté au diamant pyramidal
anglais
Vickers hardness number · Vickers pyramid hardness number · Vickers diamond pyramid hardness number · Vickers pyramid number · diamond pyramid hardness · VHN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé d'infiltration
anglais
infiltration ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vantail de portail · battant de portail
anglais
gate wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de tire-câble
anglais
puller support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle · rondelle protectrice
anglais
roofing disk · roofing disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dureté au duromètre
anglais
durometer hardness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche de rivière
anglais
river rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur humide
anglais
wet collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puisard d'infiltration · puits d'infiltration
anglais
percolation well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air de ventilation
anglais
ventilation air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revibration · revibration du béton
anglais
revibration · revibration of concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond à solives apparentes
anglais
open floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe marinière d'un pont
anglais
horizontal clearance of a bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'occultation
anglais
shading calculator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre à surfaçage minéral · feutre à surface minérale
anglais
mineral-surfaced felt · mineral-surfaced sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renoncer aux travaux
anglais
abandon the work

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken