Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bulle · cloque
anglais
blistering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poseur de terrazzo et de carreaux
anglais
Tile and Terrazzo Installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau d'injections · écran d'injection · rideau injecté · écran injecté
anglais
grout curtain · grouting curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartiteur de frais de chauffage
anglais
heating cost distributor · HCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation des eaux pluviales · évacuation des eaux de pluie
anglais
rain water disposal · rainwater disposal · rainwater removal · rain water removal
espagnol
eliminación del agua de lluvia · drenaje pluvial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de joint
anglais
joint profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension de balais
anglais
broom suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffage des conduites
anglais
heat tracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usure interne
anglais
internal wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égouttures de bitume
anglais
bitumen drippage · drippage · bitumen dripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon d'étanchéité intérieur
anglais
heel bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie d'air · évent d'évacuation
anglais
exhaust louvre · outflow vent
espagnol
salida de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement par épandage
anglais
land treatment
espagnol
tratamiento por esparcimiento sobre la tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à litage vertical
anglais
face-bedded · face bedded · vertically bedded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plans après exécution
anglais
site-build package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de dégrillage
anglais
screen house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée moyenne de fonctionnement avant défaillance
anglais
mean time to failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit multicouche
anglais
built-up roof · laminated roof · laminated roofing
espagnol
techo multicapas · techo compuesto · tejado compuesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie civil
anglais
civil engineering
espagnol
Ingeniería civil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale de recyclage
anglais
recycling plant · mix recycling plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemisé · gainé · à chemise · ayant une chemise
anglais
jacketed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévier au droit des nœuds inférieurs
anglais
deviate at the lower nodes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken