Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
cisaillement rotatif · cisaillement de roulure
anglais
rolling shear · rolling shearing
espagnol
corte en rotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet de centrifugation
anglais
centrifugation bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inauguration
anglais
ribbon-cutting ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation d'un barrage
anglais
construction of a dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'alimentation
anglais
inlet pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au mât de battage · ouvrier aux jumelles du mât de battage
anglais
lead man · leadman · leadsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tassement observé
anglais
observed setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton sec
anglais
no-slump concrete · stiff concrete · zero-slump concrete · negative-slump concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison à climatisation solaire
anglais
solar cooled house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse-arche
anglais
tube-like arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Construction Safety Nova Scotia · Nova Scotia Construction Safety Association
anglais
Construction Safety Nova Scotia · Nova Scotia Construction Safety Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonnette de service · colonnette de branchement · colonnette d'alimentation · colonne d'alimentation
anglais
power pole · jiffy pole · utility column · service pole · indoor service pole · pack pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapports sur les opérations de forage
anglais
Drilling Operation Reports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout privé
anglais
private sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant moulé
anglais
molded insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur en trompette · échangeur en T · trompette · jonction en trompette · diffuseur en trompette
anglais
trumpet interchange · trumpet · trumpet junction
espagnol
enlace en trompeta · enlace tipo trompeta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face inférieure d'une lame d'eau · face inférieure d'une lame déversante
anglais
lower nappe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau brut
anglais
crude material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandeuse de gravier
anglais
gravel spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à profiler des moulures
anglais
moulding shaping-tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à grosse lame
anglais
broad knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
labilité
anglais
lability
espagnol
labilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décintrement · décintrage
anglais
striking GB · striking of centers · removal of centring forms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon pneumatique
anglais
pneumatic plug · pneumatic pipe plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken