Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tronçon de tuyauterie démontable
anglais
portable spool piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de charge par engorgement
anglais
loss of head due to obstructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier support
anglais
supporting gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratelier d'échelle
anglais
flat rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce finie en bois
anglais
finished woodwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodes de chargement assisté
anglais
push loading methods · loading methods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise en surface
anglais
surface collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage des eaux usées
anglais
foul drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement latéral de la lame · départ de la lame · coulissement latéral de la lame
anglais
blade sideshift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne élastique
anglais
elastic line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitation à dividendes limités
anglais
limited dividend project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier à gros grain
anglais
heavy grit paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan modulaire de plancher
anglais
modular floor plane
espagnol
plano modular de piso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de raccordement
anglais
connection point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de gestion de la sécurité sanitaire de l'eau · plan de sécurité sanitaire de l'eau · plan de salubrité de l'eau · PGSSE abrév.
anglais
water safety plan · WSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve à mélange homogène · cuve à mélange complet · cuve d'aération homogène · réacteur à mélange intégral · réacteur à mélange homogène
anglais
complete mix reactor · complete-mix reactor · complete mixing tank · complete mixing reactor · perfectly mixed reactor
espagnol
reactor de mezcla completa · tanque agitado de flujo continuo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisseau de terre cuite
anglais
clay flue liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot de pied de flèche
anglais
boom foot pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à baguette
anglais
beaded board · quirk bead board · beadboard · bead board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité cadastrale
anglais
cadastral unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte roulante
anglais
rolling door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie apaisée
anglais
traffic-calmed way
espagnol
calzada con dispositivo moderador de la velocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction à des fins civiles
anglais
non-defence construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken