Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
sommier
anglais
springer of arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine à souffler
anglais
blowing wool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommet · couronnement
anglais
crown
espagnol
cima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empierrement avec enduit superficiel
anglais
surface-dressed macadam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle à joint hydraulique
anglais
waterproof cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée des manœuvres et du déchargement
anglais
maneuver and dump time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchargeoir
anglais
over flow duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège mobile
anglais
mobile bleacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison de compartimentage
anglais
separating member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneaux encadrés
anglais
framed panels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de vidange de fond
anglais
bottom washout nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de réglage d'ouverture
anglais
stop plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture en V
anglais
Vee fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigélif · pare-gel · adjuvant antigel
anglais
freeze-resisting agent · antifreezing solution · antifreezing admixture · frost preventing agent
espagnol
antigélico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'inclinaison et de longueur de pente
anglais
slope, length and steepness factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'alimentation
anglais
feed orifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte admissible · contrainte de sécurité
anglais
allowable stress · permissible stress · safe stress · design stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code national de construction des bâtiments agricoles – Canada · CNCBA abrév. · Code canadien de construction des bâtiments agricoles déconseillé · Code canadien des bâtiments de ferme (normes de bâtiments de ferme) déconseillé · Normes de bâtiments de ferme CA déconseillé
anglais
National Farm Building Code of Canada · NFBC abrév. · Canadian Farm Building Code déconseillé · Canadian Code for Farm Buildings (Farm Building Standards) déconseillé · Farm Building Standards CA déconseillé
espagnol
Código Canadiense de Construcción de Edificios Agrícolas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison à énergie positive · maison à bilan énergétique positif
anglais
energy-plus house · positive-energy house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction réticulée
anglais
pin jointed construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont en fer · pont de fer
anglais
iron bridge · all-iron bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rateleur d'asphalte · rateleuse d'asphalte · racleur d'asphalte · racleuse d'asphalte
anglais
asphalt raker
espagnol
rastrillador de asfalto · rastrilladora de asfalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrages de soutènement
anglais
workings

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken