Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
engin à chenilles · véhicule à chenilles · véhicule chenillé
anglais
crawler · crawler-tracked vehicle · Caterpillar · crawler machinery
espagnol
vehículo de orugas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débordement
anglais
overflowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison en morceaux coupés · maison à éléments prédécoupés · maison précoupée · maison à éléments pré-découpés déconseillé
anglais
ready-cut house · precut house · pre-cut home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque auxiliaire
anglais
ancillary monument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie mécanique alternative
anglais
crosscut power saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure de rencontre
anglais
parting stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse de garde
anglais
guard galock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menuiserie de charpente
anglais
structural carpentry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle familiale · salle de jeu
anglais
family room
espagnol
sala de juegos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
odeurs d'égouts
anglais
smell of drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturation
anglais
seating action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance par détérioration
anglais
deterioration failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte extérieure · porte d'entrée
anglais
exterior door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature crantée
anglais
indented bonded wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflecteur · déflecteur d'extincteur
anglais
deflector · sprinkler deflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet de niveleuse
anglais
skimming dipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit de couleur
anglais
coloured coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau filtrant
anglais
filter pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-bise composé
anglais
combination type weatherstripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant
anglais
stile · style
espagnol
montante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uni transversal
anglais
transverse evenness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance de montage
anglais
assembly tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de couverture
anglais
space frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râteau à pinces
anglais
clamp rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé type bristo
anglais
Bristo wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken