Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
richesse hydraulique
anglais
hydraulic wealth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau en maçonnerie préfabriqué
anglais
prefabricated masonry panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approfondissement du chenal
anglais
deepening the channel · channel deepening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure à gros murs de briques
anglais
load-bearing brick structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rue cyclable
anglais
bicycle boulevard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation horizontale
anglais
horizontal pipe · horizontal pipe line · horizontal line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange asphaltique de pavage
anglais
paving nuseture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneaux muraux · panneaux de lambrissage
anglais
wall panelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de portes et de fenêtres préfabriquées
anglais
prefabricated door and window installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau chromé
anglais
chrome plated pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fléchissement
anglais
deflection · sagging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile calandré · géotextile réalisé par calandrage
anglais
calendered geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à pertuis
anglais
dam with openings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de chloration
anglais
chlorination chamber · chlorine contact chamber · chlorine chamber
espagnol
tanque de cloración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de cavage
anglais
digging angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frette · armature hélicoïdale
anglais
helical reinforcement · helical binding · spiral reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-tirant
anglais
counterbrace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban masque · papier-cache · ruban de papier-cache · ruban-cache
anglais
masking tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de pression latérale au repos · coefficient de pression latérale des terres au repos
anglais
coefficient of earth pressure at rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreleur · carreleuse · poseur de carreaux · poseuse de carreaux
anglais
tile layer · tile setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon-socle
anglais
standard trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au mélangeur de mortier · ouvrière au mélangeur de mortier
anglais
mortar mixer
espagnol
mezclador de mortero · mezcladora de mortero · obrero mezclador de mortero · obrera mezcladora de mortero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-dalle
anglais
pavement breaker · pavement breaker machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégorgeoir
anglais
auger · closet auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de construction
anglais
building pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken