Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
agent technique de la construction
anglais
construction technical officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit cercle · petit cercle de la sphère
anglais
small circle
espagnol
circunferencia menor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pigmentation
anglais
coloring matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-sol inférieur · sous-sol à plusieurs étages
anglais
subbasement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant au goudron
anglais
tar binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel en flocons
anglais
flake salt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sablière · carrière de sable · arénière · pit de sable déconseillé
anglais
sandpit · sand pit · sand-pit
espagnol
cantera de arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-éclaboussures
anglais
splash guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutrelle refendue élargie
anglais
open web expanded beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement sous pression · écoulement en charge
anglais
flow under pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de défoncement
anglais
depth of penetration · penetration depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haie à feuillage persistant
anglais
evergreen hedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à liquide
anglais
liquid filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société du pont Blue Water
anglais
Blue Water Bridge Corporation · BWBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de calcul · charge à admettre · charge admise · charge théorique · hypothèse de charge
anglais
design load
espagnol
hipótesis de carga · carga prevista · carga proyectada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Water and Wastewater Operator's Association · AWWOA abrév.
anglais
Alberta Water and Wastewater Operator's Association · AWWOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage de moteur de chenille
anglais
track motor guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas drainant granulaire · couche drainante granulaire · tapis drainant granulaire
anglais
granular drainage blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à sièges parallèles et double opercule
anglais
valve with parallel seat and double gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape altimétrique
anglais
altitude valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiole à bulle · fiole de niveau
anglais
bubble-tube · level tube · level vial
espagnol
nivel de burbuja · nivel de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique standard
anglais
standard brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan incliné à sas
anglais
caisson type inclined plane · inclined plane of the caisson type · tank type incline · incline of the tank type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle encloisonnée · passage fermé
anglais
enclosed walkway

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken