Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
essai de résistance à l'ozone
anglais
ozone resistance test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité isolante de vitrerie
anglais
insulating window unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de cheminée efficace
anglais
effective chimney height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Central Dredging Association · CEDA abrév.
anglais
Central Dredging Association · CEDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance de chauffe
anglais
boiler capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-air de siphon · coupe-air d'un siphon · pied de la garde d'eau
anglais
trap dip
espagnol
codo del sifón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille télescopique
anglais
end-mounted telescopic lampholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de béton et d'acier
anglais
concrete and steel structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation d'immeuble · fondation d'un bâtiment · fondation d'un immeuble
anglais
foundation of a building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur d'oxygène dissous
anglais
dissolved-oxygen analyser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation
anglais
blockout · pocket GB · box-out GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation en bois traité
anglais
preserved wood foundation · PWF abrév.
espagnol
fundación con madera tratada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à mortier
anglais
mortar box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche à vrille simple
anglais
single twist auger bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de suspension homogène
anglais
homogeneous suspension zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de construction
anglais
construction equipment
espagnol
equipo de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entre-travée
anglais
small girding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits tubulaire foré
anglais
bored tube-well
espagnol
pozo tabular perforado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train à galets · machine à galets
anglais
roll former

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage au four · séchage par cuisson
anglais
baking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certification des compagnies de soudage par fusion de l'acier · W47.1-F09 (C2014) · Certification des compagnies de soudage par fusion des structures en acier déconseillé
anglais
Certification of companies for fusion welding of steel · W47.1-09 (R2014) · Certification of Companies for Fusion Welding of Steel Structures déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilacérateur Comminutor · trommel dilacérateur déconseillé
anglais
Comminuter · rotating screen type comminutor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravillonneuse
anglais
gravel spreader · grit spreader · gritter · gritter spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken