Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bloc en béton · bloc de béton manufacturé · parpaing · aggloméré · plot · agglo
anglais
concrete block · precast concrete block · cement block déconseillé
espagnol
bloque de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de traitement
anglais
treatment site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt · robinet obturateur
anglais
stopcock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébousiner
anglais
clean off · clear off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galandage
anglais
one-edge brick partition · side-brick partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince Edward Island Building and Construction Trades Council
anglais
Prince Edward Island Building and Construction Trades Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin anaérobie · étang anaérobie · lagon de digestion · lagune anaérobie
anglais
anaerobic pond · anaerobic lagoon
espagnol
estanque anaerobio · laguna anaerobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon
anglais
trap · air trap · drain trap · stench trap · waste trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancier · tandem · carter oscillant · carter de balancier
anglais
tandem drive housing · housing of tandem drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique grue
anglais
hoist trestle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette à action siphonique · cuvette à aspiration
anglais
siphonic-action closet · siphon-action closet · siphon-vortex water closet · siphon-vortex closet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis Technique · A.TEC abrév.
anglais
technical notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déminéralisation primaire
anglais
primary demineralisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nourrissement
anglais
body feeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé d'évaporation-compression
anglais
evaporation-compression process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu à frottement
anglais
frictional foundation pile · friction foundation pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal parabolique
anglais
parabolic flume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint feuillé
anglais
half and half joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface murale
anglais
wall area · wall space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à décharge au mur
anglais
wall outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton d'argile expansée · béton de haydite
anglais
expanded clay concrete · bloated clay concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de sûreté à ressort
anglais
pop valve · spring-loaded safety valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclatement · technique d'éclatement
anglais
pipe bursting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure spatiale · structure continue · structure tridimensionnelle · ossature tridimensionnelle · charpente tridimensionnelle
anglais
space frame · space-frame · space structure · space framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière de protection
anglais
angle guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken