Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
mur de couronnement du décanteur
anglais
tank wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décarbonatation
anglais
removal of carbonates · carbonate removal · decarbonatation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrier finisseur
anglais
finish glazier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague en catamaran
anglais
catamaran dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre de construction non imprégné à cœur
anglais
unsaturated building felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carottier Shelby
anglais
Shelby tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de contrôle du remplissage
anglais
full try-line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du mur encastré
anglais
fixed-earth support method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage d'écrêtement des crues · barrage pour la protection contre les crues · barrage de crue
anglais
flood-control dam · flood control dam
espagnol
dique contra inundación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie à vide · tuyauterie sous vide · tuyauterie d'évacuation sous vide · tuyauterie de vide
anglais
vacuum piping · vacuum lines · vacuum piping system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature de précontrainte
anglais
prestress tendon · prestressing tendon · prestressing reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de conditionnement
anglais
conditioning tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche de bateau
anglais
ship auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage textile
anglais
fabric form · flexible fabric form · fiber form · fibre form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon de fondation · boulon d'ancrage
anglais
foundation bolt · holding-down bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant · agglomérant
anglais
binder · binder material · agglomerant
espagnol
aglomerante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de débit
anglais
discharge capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit semi-fermé
anglais
semi-closed circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture de graphite
anglais
graphite paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peindre par pulvérisation
anglais
paint spraying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de basculement et de retour de la benne
anglais
empty body dump and return line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de rideaux d'étanchéité pour canaux
anglais
channel cutoff construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton défectueux
anglais
defective concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrant à l'italienne
anglais
pivoting window

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken