Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
service
anglais
duty
espagnol
servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge totale
anglais
total load · whole load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'aménagement type
anglais
typical landscape plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone neutre
anglais
neutral zone
espagnol
zona neutra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du Code canadien de l'électricité, première partie
anglais
Committee on Canadian Electrical Code Part 1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier libre
anglais
isolated gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de soufflerie à pipes
anglais
branched header pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage en T · T d'ancrage
anglais
T anchor · tee anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croc à ciseaux
anglais
match-hooks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bomber · boucler
anglais
buckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latte en fibres
anglais
fiber lath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'ancrage
anglais
anchorage chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surpresseur volumétrique
anglais
displacement blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture d'aspiration de ventilateur
anglais
blower inlet · inlet of blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de collection de sables
anglais
grit collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truelle à mélanger le mortier
anglais
mortar mixing hoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction extérieure
anglais
exterior construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrasement du joint au doigt de gâche
anglais
seal compression at latch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile d'arête
anglais
arris tile · angular tile · angle tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Isolants thermiques de bâtiment manufacturés – Détermination de l'absorption d'eau par aspersion des isolants rigides et semi-rigides – Non hydrophilie FR
anglais
Manufactured thermal insulating materials for building purposes – Determination of water absorption by aspersion of the rigid and semi-rigid insulating materials – Water repellency FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de ventilation commune
anglais
dual vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'utilisation
anglais
working factor · work factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau conducteur
anglais
conductive hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage sculpté
anglais
moulded work

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken